Duolingo'nun kurucusu luis von ahn gelecek gollerde ve Hindistan'a yeni aşk

Luis von Ahn, Guatemalalı bir girişimci ve Carnegie Mellon Üniversitesi Bilgisayar Bilimleri Bölümü'nde doçenttir. 2009 yılında Google’a satılan reCAPTCHA’yı kurdu ve ardından dünyanın en büyük dil öğrenme çevrimiçi platformu olan Duolingo’yu kurdu.

Duolingo, Pittsburgh'da von Ahn ve lisansüstü öğrencisi Severin Hacker tarafından proje olarak başlatıldı. Duolingo'nun etkinliği, kişiselleştirilmiş dersler oluşturmak için kullanıcıların öğrenme kalıplarını ve aynı zamanda milyonlarca kullanıcısının titiz büyük veri analizini anlayan makine öğrenme algoritmalarını kullanmasından kaynaklanmaktadır. Ücretsiz, reklamsız. Hizmet, kendisini etkili kılan bir oyun gibi hissetmek için tasarlandı - New York City Üniversitesi tarafından yapılan bağımsız bir çalışma Duolingo'da 34 saat süren bir üniversite dil derslerinin üniversite dönemine denk olduğunu göstermiştir.

Bir süre önce Luis'e Hindistan'a gittiğinde tanıştım ve Duolingo'nun başarısı ve ortaklıkları, bir sonraki hedefleri ve neden Hindistan'ın şirketin şu anda odaklandığı pazar olduğu hakkında konuştum. Ziyarete denk gelmek için şirket, Hintçe konuşanlar için özelleştirilmiş bir deneyim ile Hintçe uygulamasının başladığını duyurdu.

Numaralarına göre

Duolingo'nun dünya genelinde toplam 110 milyon kullanıcısı var. Duolingo kullanıcılarının yaklaşık yüzde 60'ı İngilizce öğrenmek için kullanıyor.

Hindistan'da, Duolingo, aylık 200.000'den fazla aktif kullanıcısı olan bir milyon uygulama indirmesine sahipti. Büyüme ay sayısı 150.000'den bu yana şaşırtıcı.

Ortaklıklar

Duolingo, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok okulda dil eğitimi için kullanılır. ABD'deki tüm devlet okullarının yüzde beşi Duolingo'yu dil öğretmek için kullanıyor. Ayrıca Columbia, Meksika hükümeti ve diğer birkaç ülke ile de ortaklık kurduk. İngiltere de.

Hindistan'daki bazı okullarla kesinlikle ortak olmak istiyoruz. Okul öğretmeninin İngilizce'yi iyi konuşamadığı kırsal alanlarda okullarla ortak olmak çok mantıklıdır ve Duolingo'yu İngilizce öğretmek için kullanabilirler. Öğrencilerin öğrenme konusunda heyecanlanmasına yardımcı olur, çünkü bu bir oyun. Aynı zamanda bir birey için kişiselleştirilmiştir … böylece içerik, hız ve stil bir birey için uyarlanmıştır.

Hindistan'a Odaklanın

Uygulamanın en son sürümü Hint pazarı için hazırlanmıştır. Çoğu ülkede, uygulamayı başlattık. İnsanların onu nasıl kullandıklarına bakmaktan zahmet etmiyoruz. Ancak Hindistan yeterince büyük bir pazar ve kullanımına ve modellerine bakmaya karar veriyoruz.

Yani, Hindistan Duolingo'yu şimdiye kadar özelleştirdiğimiz ilk pazar. Belirli bir pazar için Duolingo'da özel bir ekibimiz olmadı. Şimdi insanların Hindistan'daki uygulamayı nasıl kullandıklarına dair çok özel şeyler yapıyoruz.

Yaptığımız aptal varsayımlardan biri, telefonunuzun dili İngilizce ise, İngilizce öğrenmenize gerek kalmamasıydı. Hindistan'da, birçok insanın telefonunun ingilizcesi var, ancak ingilizceyi iyi bilmiyorlar. Yanlış varsayımı yaptık ve İngilizce'yi öğrenilecek bir dil olarak göstermedik. Bu şimdi değişti.

Ayrıca, Hintçe yazarak nadirdir. İnsanlar Hintçe yazmamayı tercih ediyorlar ve aslında Roma harfleriyle Hintçe yazmayı tercih ediyorlar. Uygulamada Hintçe yazma gereksinimini kaldırdık.

Ayrıca, bant genişliği kullanımını daha küçük yapmak için gerçekten çok çalışıyoruz. Uygulamanın boyutunu büyük ölçüde düşürdük. Örneğin, Android uygulaması 20 MB idi ve şimdi yaklaşık 7 MB. Onu daha da azaltmaya çalışıyoruz. Bir çok insanın telefonunda fazla yer olmadığını fark ettik. Daha az bant genişliği tüketirken, düşük hafızalı telefonlara ulaşmaya çalışıyoruz.

İçeriği, Hintçe konuşanlar için daha çekici hale getirecek şekilde özelleştirdik. İsimlerimiz dünya genelinde kullandığımız isimlerle aynıdır, fakat şimdi Hint isimleri ve karakterleri var.

Şu anda Hintçe'den İngilizce öğretiyoruz. Daha fazla dil eklemek istiyoruz - en çok konuşulanlar. Marathi, Bengalce, Telugu ve Tamil gibi bizim de aradıklarımız. Onları bu yıl içinde almalıyız.

Duolingo Test Merkezi

Hindistan gibi gelişmekte olan pazarlarda, İngilizce öğrenmek insanların mesleki gelişimi için çok önemlidir ve gelir potansiyellerini iki veya üçe katlayabilir. Duolingo, dil eğitimini geliştirmek için dünyadaki hükümetler, okullar ve şirketler ile ortaklıklar kurmaktadır ve Hindistan'da benzer ortaklıklar kurmaya isteklidir.

Zaten İngilizce bilenler için, bunların çoğu gündelik öğrenmedir. İngilizce öğrenenler için, genellikle ciddi öğrenenlerdir. Aslında iş için ya da her neyse, öğrenmek istiyorlar. Duolingo ile sıfırdan orta seviyeye kadar öğrenebilirsiniz. “Mükemmel” e gidemezsiniz, ancak Duolingo'da öğrenerek bir noktaya gelebilirsiniz… büyük olasılıkla bir otelde bir iş bulabilirsiniz, örneğin. Muhtemelen felsefe dersi veremezsin. İngilizce öğrenen insanlar genellikle çok ciddiye alırlar.

Dil sertifikasyonu için Duolingo Test Merkezimiz var. Şu anda sadece İngilizceye sunuyoruz. Dili ciddi bir şekilde öğrenenlerin çoğunluğu olduğunu biliyoruz.

Amacımız sonuna kadar gitmek. Bu biraz hem teknoloji hem de kültür sorunu.

Sıradaki ne?

Duolingo'yu sohbet için daha iyi hale getirmek için çalışıyoruz. Bu yıl bizim için çok büyük. Yapay zekaya sahip bir sohbet botu… şu an baktığımız şey bu. Temelde bir görüşme yapabilir ve WhatsApp veya Facebook Messenger veya herhangi bir şekilde birleştirebilirsiniz.

Dünyanın 200 ülkesinde Android ve iOS cihazlarında bir numaralı eğitim uygulamasıyız. Yaklaşık 30 kayıp var. Bunlardan biri Hindistan. Bu büyük bir hedef.

Diğer bir amaç, Test Merkezi'ni dünyadaki İngilizce bildiğinizi kanıtlamanın fiili yoludur. Henüz orada değiliz, ama olmak istiyoruz. TOEFL yerine Test Merkezini kabul etmek için 12 ABD üniversitesi ile birlikte çalışıyoruz. Umarız birkaç yıl içinde herkes İngilizce bildiğini ispatlamak için Test Merkezi'ne girer.

Şu anda, tüm Columbia hükümeti Duolingo'yu resmi dil sertifikası olarak kabul ediyor. Meksika yakında. Mesela Uber gibi tanınmış firmalarla da çalışıyoruz. Bazı ülkelerde, İngilizce bilen bir Über sipariş edebileceğiniz UberEnglish'i başlattılar ve İngilizce yeterliliğini kanıtlama yöntemleri Duolingo Test Merkezi'nden geldi.

Ayrıca Hintçe'ye İngilizce öğretmeye başlayacağız. Bunu, özellikle ABD’de, birçok insan bizden istedi. Ebeveynlerinizin ve büyükanne ve büyükbabalarınızın dilini öğrenmek ABD'de çok yaygın bir şeydir.

iş

Asla ücretli pazarlama yapmayız. Daha önce hiç ücretli pazarlama yapmadık. Tüm kullanıcılarımıza ağızdan ağıza ve bloglardan geçtik. Hiçbir kurum veya hükümete asla ulaşamadık. Genellikle bize ulaşırlar, çünkü öğrencilerinin birçoğunun uygulamayı kullandığını anlarlar. Ücretsiz, bu iyi bir başlangıç.

Şimdiye kadar ilk kurulum öncesi anlaşmayı yaptık. Devam edersek, tüm Lumia cihazlarında Duolingo önceden kurulacak. Küresel. Bunun için de Microsoft bize ulaşmaktansa bize sordu. Daha önce böyle bir şey yapmadık, çünkü genellikle ödemeniz ve OEM ile ticari bir düzenleme yapmanız gerekir. Microsoft ücretsiz yaptı ve bu konuda çok mutluyuz.

Çeviri işinden uzaklaştık. Ana iş modelimiz şu anda Test Merkezi … İngilizce dil sertifikası. Hala CNN gibi birkaç müşterimiz var, ancak yeni müşteriler almıyoruz. Tamamen taşındık.

Çünkü biz bir eğitim şirketi olmak istiyoruz, bir çeviri şirketi değiliz. Bu iş modeli üzerinde ne kadar çalıştıkça, bir çeviri şirketine dönüştüğümüzün farkına vardık.

Şu anda İngilizce. Önümüzdeki altı ay içinde İspanyolca ve Fransızca. Dilin büyük çoğunluğu, bir dil bildiklerini belgelemek için İngilizce'yi istiyor.

Dil öğrenmek için İngilizce en büyüğüdür. İnsanlar başka dilleri öğrenmek istiyor, ancak bir dil bildiklerini belgelemek için, İngilizler en büyüğü. Humongous. İş için, üniversitelere kabul ve daha fazlası.

Diğer büyük pazarlar

Hindistan'dan sonra Çin olacak. Ama biz ilk önce Hindistan'a yoğunlaşıyoruz. Pazar büyüklüğü bakımından çok benzerler, ancak şu an Hindistan ile daha fazla ilgileniyoruz. Şu anda daha erişilebilir. Çin'de milyonlarca kullanıcımız var, ancak şu an odağımız Hindistan.

Ayrıca, Çin'de birçok kullanıcı var, ancak penetrasyon düşük. Örneğin, Brezilya’daki çevrimiçi popülasyonun% 4’ü Duolingo kullanıyor. Çin'de iken, sayı% 0.1 gibi bir şey.

Afrika'da büyük bir varlığımız yok. Güney Afrika ve Mısır bizim için iki iyi pazardır.

Bunun birkaç nedeni var. Fransızca konuşmadıkları sürece dillerinden hiçbirini desteklemiyoruz. Bence hiçbir şey yapmadık … hiç ziyaret etmedik. Küçük bir ekibimiz var, bu yüzden odaklanmalıyız. Geçen yıl sadece 30 çalışandık. Şimdi 60ız.

Akıllı telefon kullanımı açısından Hindistan'ın arkasında olduklarını düşünüyorum. Duolingo'yu özellikli telefonlarda sunmaya çalışabiliriz, ancak akıllı telefon penetrasyonunu bekleyeceğiz.