Ac Marslı yazar Andy Weir ile röportajlar

Bilim kurgu filmlerinin, özellikle de uzay çeşitliliğinin hayranıysanız, The Martian'ın fragmanlarına dikkat etmeniz iyi bir olasılık. İnanılmaz bir filmin tüm yapımları var ve bunun ilk olarak harika bir kitap olmasıyla ilgisi var. Eğer Marslı'yı hiç okumadıysanız, hızlı bir şekilde listenize eklemelisiniz, ancak bu hikayeyi büyük ekranda görmeyi dört gözle bekleyenler için, bugün normal Android kapsamımızdan biraz farklı bir şey var.

Geçenlerde The Martian'ın yazarı Andy Weir ile oturduk ve bu hikaye bir film haline geldiğinde yaşadıklarından biraz bahsettik. Daha fazla okumadan önce dikkat edin, röportajda bazı film bozucuları var. Keyfini çıkarın!

Russell: Bu hikaye temel olarak bir dizi blog yazısı olarak başladı ve sonunda yayınlanmış bir kitap haline geldi. Bu yolculuk öz yayıncılık hakkındaki düşüncelerinizi değiştirdi mi?

Andy: Bu şeylerin hiçbirinin olmasını beklemiyordum, değil mi? Bunu posta listemdeki küçük inek grubu için yazdığımı sanıyordum, bu yüzden bu benim için tam bir sürpriz oldu. Gerçekten hoş bir sürpriz, piyango türünün sürprizini kazanmak gibi, fakat yayıncılık hakkında düşüncelerimi değiştiren gibi mi? Kendimi yayınlamanın orada başarımın anahtarı olduğunu düşünüyorum, bunu yayıncılara göndermeyi asla düşünmezdim.

Russell: Başka bir şey yazacak olsan, kendini de yayınlar mısın?

Andy: Ah hayır, şimdi bir "içinde" olduğum için utanmadan dolanacağım.

Russell: Marslıların çoğu heyecan verici bir teknik, bu kitap için yaptığınız araştırma hakkında konuşabilir misiniz?

Hermes'in aldığı yörünge yörüngelerini hesapladım ve doğruydu.

Andy: Çoğunlukla Google’da bir şeylere bakıyordum. Havacılık alanında kimseyi tanımıyordum, kendi başımaydım, bu yüzden bir sürü Google araması yaptım. Şu anda bu alanda pek çok insan tanıyorum, ama o zamanlar yapmadım, bu yüzden ihtiyacım olan şeyleri araştırdım. Bunu gerçekten sevdim. Araştırma eğlenceliydi, eğlenceli ve eğlenceliydi. Zor kısım kıçımı aşağıya oturuyor ve aslında yazıyordu.

Russell: Özellikle en ilginç bulduğunuz araştırmanın bir parçası var mıydı?

Andy: Muhtemelen yörünge yörüngeleri. Hermes'in aldığı yörünge yörüngelerini hesapladım ve doğruydu. Okuyucular bunu asla bilemeyecek olsalar bile doğru olduklarını bilmek iyi hissettirdi. Bunu yaparken çok eğlendim, tavşan deliğinden aşağıya inmiştim. Gerektiğinden çok daha fazla işti.

Russell: Yeni NASA ve JPL bağlantılarınızdan herhangi biri, kitapta yanlış olan herhangi bir şeyi işaret etti mi?

Andy: Herkes işaret ediyor ve bunu yazdığımda Mars'taki bir kum fırtınasının böyle bir kuvveti olmadığını biliyordum. Bir Marslı kum fırtınası böyle bir zarar veremez. Bunu yazdığım sırada, tiyatroya verdiğim imtiyazı yaptım, çünkü Doğaya karşı bir İnsan hikayesiydi ve Doğa'nın ilk vuruşunu yapmasını istedim. Daha olumlu bir kayda göre, JPL'deki millet, NASA ile JPL arasındaki kesin ayrımı hikayede görmekten çok mutlu oldular. Çoğu insan bu iki varlık arasında bir fark olduğunu bile bilmiyor.

Russell: Bunun nasıl bir filme dönüştüğü hakkında konuşarak, bu işi ekranda yapmak için yapılan değişikliklerden memnun kalmaktan bahsettiniz. Bu değişikliklerin en önemli olduğunu düşündüğünüz şey hakkında konuşabilir misiniz?

Andy: Ares 3'ten Ares 4'e yapılan tüm seyahat bir çeşit para kazanıyor. Oldukça hızlı, bu yolculukta karşılaştığı tüm sorunlar ortadan kalktı. Kendisini güçten kesmekle tehdit eden toz fırtınaya girmiyor, geziciyi çevirmiyor, sadece filmde olmayanlar ve onları çıkarmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. Film zaten oldukça uzun, 2 saatin üzerinde. Bir şeyleri kaldırmak zorundasın, yoksa sadece sürükleyen bir filmin olacak.

Russell: Hikayeyi yazarken gördüğünüz gibi kesinlikle gördüğünüz herhangi bir sahne var mı?

Andy: Evet! Gerçekten çok mutlu oldum. Bu sıkıcı bir cevap gibi görünebilir, ancak görüşler. Mars'ın panoramik manzaraları yüzeyden. Sadece bu güzel kırmızı dağlar ve tepeler ve kayalar, bunun gibi şeyler. Bundan gerçekten hoşlandım çünkü bunu yazılı olarak çok iyi iletemezsin. Manzaraları gerçekten tanımlayamaz ve okuyucuyu hiç heyecanlandıramazsınız. Bir manzara görmek ya da doğal bir manzara görmek tamamen görsel bir deneyimdir. Eğer onu kısaca tarif ederseniz, bunun hiçbir duygusu yoktur ve her sahneyi derinlemesine açıklarsanız, okuma kitabı omzunun üzerinden geçirir, çünkü sıkıcıdır. Okuyucuların Mars'ı görselleştirdiğini umuyordum, ama görsel ortamda güzel. Ridley Scott bunu yapmayı sever, size manzaraları göstermeyi ve nefes almasını sağlar. Çok güzeldi.

Russell: Sonunda, Watney'in rol aldığı en çok şakalarından hangisiydi?

Andy: Hidrazin tarafından havaya uçurduğu filmde harika bir görsel tıkaç var ve kameranın önünde oturduğunu gösteriyor. "Evet, kendimi havaya uçurdum" diyor ve kelimenin tam anlamıyla duman çıkıyor ve bu gerçekten komik.